1
00:00:41,680 --> 00:00:42,960
QUESTO EPISODIO È BASATO
SU EVENTI REALI.

2
00:00:43,040 --> 00:00:44,360
COMPRENDE FILMATI VIDEO
E REGISTRAZIONI

3
00:00:44,440 --> 00:00:45,880
DA EVENTI AVVENUTI
IN TEMPO REALE.

4
00:00:45,960 --> 00:00:47,640
ALCUNI EVENTI, PERSONAGGI,
IMPRESE, LOCATION, DIALOGO

5
00:00:47,720 --> 00:00:49,280
E I TEMPI SONO IMMAGINATI O
CAMBIATO PER SCOPI DRAMMATICI.

6
00:00:49,360 --> 00:00:50,680
DURANTE L'EPISODIO, ALLARMI E
SI SENTIRANNO SUONI ESPLOSIVI.

7
00:00:50,760 --> 00:00:51,760
LA DISCREZIONE DEVE ESSERE ESERCITATA
QUANDO SI VISUALIZZA.

8
00:00:54,720 --> 00:00:56,360
Una donna di 35 anni
con inalazione di fumo,

9
00:00:56,440 --> 00:00:58,880
brucia, pienamente cosciente.

10
00:00:58,960 --> 00:01:00,440
Nella sala traumatologica!

11
00:01:01,160 --> 00:01:02,680
Il bambino
ha un anno e mezzo.

12
00:01:02,760 --> 00:01:05,319
Inalazione di fumo.
Coscienza parziale.

13
00:01:05,400 --> 00:01:09,280
Squadre divise. Squadra dei bambini
nella sala shock adesso!

14
00:01:09,360 --> 00:01:11,960
Maneggia il bambino con cura.
Ci sono aderenze!

15
00:01:14,000 --> 00:01:16,039
Aggiornamento chirurgo plastico
e bruciare la squadra.

16
00:01:17,920 --> 00:01:21,000
Sta crollando! Nessuna risposta!
Controlla il polso!

17
00:01:21,080 --> 00:01:24,320
La saturazione sta diminuendo
iniziare la RCP. La stiamo perdendo.

18
00:01:24,400 --> 00:01:26,000
Massaggio cardiaco!

19
00:01:38,039 --> 00:01:39,320
KIBBUTZ KFAR AZA,
LA NOTTE PRIMA

20
00:01:39,400 --> 00:01:44,360
Yael entrò nella scatola e chiuse
il coperchio sopra di lei e si sedette

21
00:01:45,120 --> 00:01:47,000
nella sua piccola casa,

22
00:01:48,479 --> 00:01:50,160
Dentro c'era silenzio.

23
00:01:51,680 --> 00:01:54,320
Fuori era tranquillo.

24
00:01:59,280 --> 00:02:01,120
LA CASA DI YAEL

25
00:02:14,360 --> 00:02:15,720
La sto spostando.

26
00:02:21,040 --> 00:02:22,560
Lentamente, lentamente.
Quindi non si sveglia.

27
00:02:23,680 --> 00:02:25,000
Non svegliarla.

28
00:02:51,000 --> 00:02:54,240
-Vuoi semplicemente lasciarla?
-No, certo che no.

29
00:02:54,320 --> 00:02:56,240
Non voglio ritrovare me stesso
sul pavimento la mattina.

30
00:02:57,160 --> 00:02:58,480
Dormirà meglio nella sua stanza.

31
00:03:28,040 --> 00:03:29,200
Quali sono i piani per domani?

32
00:03:29,840 --> 00:03:31,120
Solo un festival degli aquiloni.

33
00:03:31,200 --> 00:03:33,560
Un festival degli aquiloni.
Che divertimento, un sogno.

34
00:03:34,920 --> 00:03:36,680
Hai fatto dei piani?
con qualcuno?

35
00:03:38,720 --> 00:03:40,320
Probabilmente lo faranno tutti
esserci, vero?

36
00:03:42,280 --> 00:03:44,360
Va bene, sono stanco morto,
buona notte.

37
00:03:44,440 --> 00:03:45,440
Buona notte.

38
00:03:59,880 --> 00:04:01,600
UNA STORIA DI CINQUE PALLONCINI

39
00:04:05,200 --> 00:04:06,880
UN GIORNO DI OTTOBRE

40
00:04:11,280 --> 00:04:15,000
CASA

41
00:04:28,800 --> 00:04:32,200
Tesoro, alzati, vieni.

42
00:04:46,080 --> 00:04:48,360
Roncho, vieni da me,
vieni.

43
00:04:48,440 --> 00:04:50,440
Venire. Buon cane.
Vieni...

44
00:04:51,200 --> 00:04:52,200
Buon cane.

45
00:05:06,080 --> 00:05:08,280
Wow, wow,
lasciami dormire, per l'amor di Dio.

46
00:05:14,200 --> 00:05:15,200
Dio mio.

47
00:05:15,440 --> 00:05:16,440
Va tutto bene?

48
00:05:19,360 --> 00:05:20,760
Questa volta sono andati troppo oltre.

49
00:05:32,000 --> 00:05:33,040
Venire.

50
00:05:40,040 --> 00:05:41,840
-Amico, stai bene?
-Ellay, sei nella stanza sicura?

51
00:05:41,920 --> 00:05:43,960
Per favore, tutti quanti
riferisci che sei al sicuro.

52
00:05:44,040 --> 00:05:45,120
Squadra d'emergenza,
vai all'armeria, presto.

53
00:05:45,200 --> 00:05:46,800
Sentiamo l'arabo fuori, spaventoso.

54
00:05:46,880 --> 00:05:48,360
Cavolo, ci sono un sacco di terroristi.

55
00:05:48,440 --> 00:05:50,040
Devi bloccare
la porta della stanza sicura.

56
00:05:50,120 --> 00:05:51,560
E risparmia la batteria.

57
00:05:51,640 --> 00:05:54,760
Questo è pazzesco.

58
00:06:02,720 --> 00:06:04,040
Una violazione terroristica segnalata
nella tua zona

59
00:06:04,120 --> 00:06:05,440
Raggiungi un luogo sicuro
zona immediatamente.

60
00:06:07,840 --> 00:06:09,440
Meglio disattivarlo.

61
00:06:13,040 --> 00:06:14,960
Speriamo che finisca
quando Yael si sveglia.

62
00:06:15,800 --> 00:06:17,600
Buona cosa
l'hai trasferita qui ieri sera.

63
00:06:17,680 --> 00:06:18,680
Sì, eh?

64
00:06:19,960 --> 00:06:21,840
Anche i miei genitori hanno ricevuto un messaggio.

65
00:06:22,040 --> 00:06:24,120
Ci sono terroristi a Ofakim,
sentono gli spari.

66
00:06:30,160 --> 00:06:33,600
Ok, ok, entrerà l'esercito
presto e tutto finirà.

67
00:06:34,680 --> 00:06:35,680
Ariel.

68
00:06:38,080 --> 00:06:39,440
Sono qui.

69
00:06:39,520 --> 00:06:41,480
-Chi?
-Terroristi all'interno del kibbutz.

70
00:06:42,520 --> 00:06:44,560
Dicono di vederli
nelle telecamere di sicurezza

71
00:06:44,640 --> 00:06:46,000
vagabondando fuori dalle loro case.

72
00:07:05,920 --> 00:07:07,360
Penso che andrò a prenderla
qualcosa da mangiare.

73
00:07:07,440 --> 00:07:08,680
No, aspetta, un secondo,
non andare.

74
00:07:08,760 --> 00:07:10,400
Probabilmente sta per svegliarsi.

75
00:07:10,960 --> 00:07:12,880
Aspetta che finisca questa cosa, poi vai.

76
00:07:12,960 --> 00:07:14,400
Non penso
tutto questo finirà presto,

77
00:07:14,480 --> 00:07:15,760
non abbiamo nemmeno l'acqua qui.

78
00:07:16,520 --> 00:07:17,800
Mi spaventa che tu esca.

79
00:07:18,720 --> 00:07:20,480
Se si sveglia piangendo
non andrà bene.

80
00:07:20,560 --> 00:07:22,880
Sto solo prendendo alcune cose,
Torno tra due minuti.

81
00:07:23,160 --> 00:07:24,680
Ok, fallo con calma.

82
00:08:08,160 --> 00:08:09,440
Cosa vuoi?
a che fare con questo?

83
00:08:11,280 --> 00:08:12,280
Non lo so.

84
00:08:12,960 --> 00:08:13,960
Nel caso in cui.

85
00:08:14,640 --> 00:08:16,240
Ho sentito delle voci da fuori.

86
00:08:19,600 --> 00:08:21,240
Meno male che Yael sta dormendo.

87
00:08:35,840 --> 00:08:37,120
Aiuto! Sono dentro casa nostra.
Stanno irrompendo nel MAMAD.

88
00:08:37,200 --> 00:08:38,360
Avvisate tutti.
Blocca le tue porte adesso.

89
00:08:38,440 --> 00:08:39,480
Per favore, non vogliamo morire!!!

90
00:08:41,480 --> 00:08:42,600
Sono dentro le case.

91
00:08:44,000 --> 00:08:45,160
Chi ha scritto?

92
00:08:50,840 --> 00:08:52,400
FILMATO ORIGINALE

93
00:09:04,440 --> 00:09:05,680
Va tutto bene.

94
00:09:07,280 --> 00:09:09,120
La sto lasciando
con YouTube, ok?

95
00:09:10,680 --> 00:09:12,400
Penso che vada bene.

96
00:09:21,760 --> 00:09:23,600
Ma dobbiamo bloccare
la porta in qualche modo.

97
00:09:23,680 --> 00:09:24,680
SÌ.

98
00:09:34,040 --> 00:09:35,040
Un secondo.

99
00:09:49,800 --> 00:09:51,320
Merda, hanno tolto la corrente.

100
00:09:57,200 --> 00:09:59,360
Tutto bene, tutto bene.

101
00:10:02,960 --> 00:10:04,720
Dobbiamo stare zitti adesso.

102
00:10:07,440 --> 00:10:08,440
Bravo tesoro.

103
00:10:10,880 --> 00:10:11,880
No, mamma

104
00:10:12,520 --> 00:10:14,160
-Shh, dobbiamo stare zitti.
-Mamma!

105
00:10:14,240 --> 00:10:15,640
Shh, dobbiamo stare zitti
tesoro mio.

106
00:10:17,880 --> 00:10:19,000
Vieni qui.

107
00:10:19,080 --> 00:10:20,440
Lo so, lo so.

108
00:10:20,520 --> 00:10:22,480
Lo so, lo so.

109
00:10:24,040 --> 00:10:25,240
Tranquillo, silenzioso, silenzioso.

110
00:10:27,000 --> 00:10:29,400
Per favore, amore mio. Per favore.

111
00:10:33,680 --> 00:10:36,040
Ascolta, basta così.
Metto qui il telefono.

112
00:10:36,120 --> 00:10:38,800
Dobbiamo risparmiare la batteria.
Sono solo al 3%.

113
00:10:38,880 --> 00:10:40,640
Dobbiamo mandare la famiglia
un messaggio ogni tanto,

114
00:10:40,720 --> 00:10:42,280
ed è stressante
che tutti chiedono aiuto

115
00:10:42,360 --> 00:10:43,360
ma non viene nessuno, ok?

116
00:10:53,440 --> 00:10:55,160
-Ho bisogno di fare pipì.
-Che cosa?

117
00:10:55,240 --> 00:10:56,680
Ho bisogno di fare pipì.

118
00:10:57,200 --> 00:10:58,320
Grande.

119
00:11:04,680 --> 00:11:07,400
-Divertente.
-Dico sul serio, cosa possiamo fare?

120
00:11:15,880 --> 00:11:17,360
Grazie a Dio la stanza è buia.

121
00:11:29,240 --> 00:11:31,080
-Dai...
-Cos'è successo?

122
00:11:31,160 --> 00:11:32,840
Mi sono pisciato addosso.

123
00:11:38,040 --> 00:11:40,480
Apri la porta. Muhanad!

124
00:11:46,160 --> 00:11:49,000
Esci, esci di qui.

125
00:11:49,080 --> 00:11:50,480
Dammi i soldi!

126
00:11:50,560 --> 00:11:53,320
Prendi quello che vuoi
e vattene da qui.

127
00:11:53,400 --> 00:11:54,400
Tranquillo adesso! Shh!

128
00:11:54,640 --> 00:11:56,280
Figli di puttana!

129
00:11:58,240 --> 00:11:59,840
Figli di puttana!

130
00:12:01,240 --> 00:12:02,920
Sono a casa nostra,
ti amiamo.

131
00:12:03,440 --> 00:12:06,280
Prendi quello che vuoi
e vattene da qui!

132
00:12:06,400 --> 00:12:10,080
Figlio di puttana!

133
00:12:11,240 --> 00:12:12,680
Ellay, non sono Hamas,
semplicemente civili.

134
00:12:12,760 --> 00:12:14,120
Non ce l'hanno nemmeno
eventuali armi.

135
00:12:20,080 --> 00:12:21,640
Vieni qui, mostrami dove.

136
00:12:21,720 --> 00:12:23,760
C'è un bambino qui, per favore.

137
00:12:27,200 --> 00:12:28,640
C'è un bambino qui, per favore.

138
00:12:29,800 --> 00:12:32,520
Amore mio, ascolta.
Se ne stanno andando.

139
00:12:32,600 --> 00:12:33,640
Va tutto bene.

140
00:12:46,640 --> 00:12:51,080
Che cosa? Cosa vuoi?
Prendi quello che vuoi e vattene!

141
00:13:02,840 --> 00:13:05,960
Cosa fai? No, no!
Bastardo, figlio di puttana!

142
00:13:10,200 --> 00:13:11,840
Ellay, stanno bruciando
la nostra casa,

143
00:13:11,920 --> 00:13:12,960
ci stanno bruciando la casa!

144
00:13:15,600 --> 00:13:16,840
Figlio di puttana.

145
00:13:22,360 --> 00:13:24,360
Ci stanno bruciando, Ellay.

146
00:13:26,280 --> 00:13:29,320
Ahamad, aspettiamo qui.
Usciranno presto.

147
00:13:35,680 --> 00:13:38,120
OSPEDALE, GIORNO 15

148
00:14:01,160 --> 00:14:02,360
Prendilo.

149
00:14:02,880 --> 00:14:05,200
Meglio? Meglio.

150
00:14:09,560 --> 00:14:10,760
Dobbiamo andarcene adesso.

151
00:14:10,840 --> 00:14:12,880
È pericoloso
per respirare questo.

152
00:14:14,040 --> 00:14:17,200
Lo hai sentito?
Sono qui fuori.

153
00:14:18,400 --> 00:14:20,720
Stanno aspettando che arriviamo
fuori, e poi ci uccideranno.

154
00:14:21,600 --> 00:14:23,680
Dobbiamo tirarla fuori, adesso.

155
00:14:24,040 --> 00:14:27,160
Non importa cosa,
Yael uscirà vivo da qui.

156
00:14:28,400 --> 00:14:29,800
La avvolgerò molto bene,

157
00:14:29,880 --> 00:14:31,080
e correremo davvero veloci.

158
00:14:31,440 --> 00:14:34,040
Questa è la nostra unica opzione, ok?

159
00:14:34,120 --> 00:14:36,160
Passiamo attraverso il fuoco.

160
00:14:43,760 --> 00:14:47,680
Roncho! Vieni, vieni da me!
Vieni da me. Buon cane, vieni...

161
00:14:48,280 --> 00:14:49,280
Ariel,

162
00:14:50,240 --> 00:14:51,400
non verrà.

163
00:14:53,160 --> 00:14:54,200
Ora!

164
00:15:10,000 --> 00:15:11,480
Stai bene, mia bellissima ragazza?

165
00:15:12,480 --> 00:15:14,160
Starà bene, ha solo ustioni.

166
00:15:17,480 --> 00:15:19,000
Pensano
siamo ancora lì.

167
00:15:23,560 --> 00:15:25,360
Esatto, tesoro.

168
00:15:57,400 --> 00:15:59,240
Stai bene. Stai bene.

169
00:16:04,480 --> 00:16:07,800
Ariel, dobbiamo andare
lavare le ustioni.

170
00:16:08,840 --> 00:16:14,760
Ariel, guardami, guardami.
Non mi lascerai solo.

171
00:16:17,640 --> 00:16:18,640
Alzarsi.

172
00:16:20,760 --> 00:16:21,920
Ariele, alzati.

173
00:16:22,840 --> 00:16:24,280
Ariele, alzati.

174
00:16:25,400 --> 00:16:28,200
Ariel, guardami! Guardami!

175
00:16:29,120 --> 00:16:30,320
Non mi lascerai.

176
00:16:30,400 --> 00:16:33,000
Alzati,
dobbiamo lavare le ustioni.

177
00:16:34,240 --> 00:16:35,640
Alzati già!

178
00:16:43,640 --> 00:16:45,200
Alla doccia.

179
00:16:45,280 --> 00:16:46,280
Ora.

180
00:16:53,800 --> 00:16:57,000
Dobbiamo mantenere pulite le ustioni

181
00:16:58,000 --> 00:16:59,200
quindi non si infettano.

182
00:17:07,319 --> 00:17:10,119
ti sto dicendo che
investimi con la jeep.

183
00:17:10,200 --> 00:17:11,720
Vieni qui tu,
quello che ha sparato.

184
00:17:11,800 --> 00:17:14,920
Come ci si sente?
quando hai ucciso il soldato?

185
00:17:15,000 --> 00:17:19,240
Abed, vai lì e...
Entrerò dalla finestra.

186
00:17:46,080 --> 00:17:47,080
Stai bene?

187
00:17:49,640 --> 00:17:51,120
Penso che se ne siano andati.

188
00:17:51,640 --> 00:17:52,920
Penso che se ne siano andati.

189
00:17:54,120 --> 00:17:55,120
Usciamo di qui.

190
00:18:09,800 --> 00:18:11,160
La mia bellezza...

191
00:18:14,040 --> 00:18:15,320
Mi manchi.

192
00:18:15,400 --> 00:18:17,280
OSPEDALE, GIORNO 42

193
00:18:19,120 --> 00:18:21,840
Questa non può essere la fine
della nostra storia.

194
00:18:22,400 --> 00:18:23,880
Dopo tutto
abbiamo passato.

195
00:18:27,640 --> 00:18:29,440
Nessuna sciocchezza, eh?

196
00:18:31,480 --> 00:18:32,840
Conto su di te.

197
00:18:36,000 --> 00:18:37,240
Sai quante volte

198
00:18:37,320 --> 00:18:38,480
Ti ho immaginato
dopo il tirocinio?

199
00:18:38,560 --> 00:18:40,720
Hai lavorato così duramente
essere un medico.

200
00:18:41,520 --> 00:18:43,360
Non è questo il modo
devi essere in ospedale.

201
00:18:44,720 --> 00:18:46,520
Non può finire così.

202
00:19:03,760 --> 00:19:06,360
Andiamo, tesoro.
Andiamo, tesoro.

203
00:19:07,160 --> 00:19:08,520
Siediti qui.

204
00:19:12,360 --> 00:19:15,080
Ellay, dobbiamo andare
fuori di qui.

205
00:19:15,160 --> 00:19:17,360
Presto il tetto cadrà su di noi.

206
00:19:20,640 --> 00:19:21,880
Prendilo.

207
00:19:22,400 --> 00:19:24,840
Resta qui, voglio controllare
che non c'è nessuno.

208
00:19:24,920 --> 00:19:27,320
Ellay, se non torno,

209
00:19:27,840 --> 00:19:29,640
correre negli spazi aperti
del kibbutz.

210
00:19:29,720 --> 00:19:33,000
In nessun caso dovrebbe
ti avvicini alle case.

211
00:19:33,080 --> 00:19:35,760
Non pensare nemmeno di chiedere
chiedere aiuto, perché non ce n'è.

212
00:19:40,800 --> 00:19:41,920
Stai tornando.

213
00:19:42,960 --> 00:19:43,960
Mi senti?

214
00:19:46,640 --> 00:19:47,760
Stai tornando.

215
00:20:20,160 --> 00:20:23,200
Ellay? Ellay, vieni.
Vieni amore mio.

216
00:20:24,880 --> 00:20:27,040
Ho trovato una via d'uscita.

217
00:20:27,200 --> 00:20:29,160
Non puoi uscire così.

218
00:20:29,280 --> 00:20:30,280
Prendi questo.

219
00:20:30,600 --> 00:20:33,240
Prendi questo. Indossa questo.

220
00:20:38,880 --> 00:20:40,440
Roncho!

221
00:20:41,680 --> 00:20:42,960
Ariel.

222
00:20:47,880 --> 00:20:49,000
Portala. Portala.

223
00:20:52,560 --> 00:20:55,160
Stiamo uscendo.
Stiamo uscendo.

224
00:20:55,520 --> 00:20:58,480
Ehi, vieni, vieni, vieni.
Va tutto bene.

225
00:21:15,960 --> 00:21:18,520
Rianimazione
squadra urgentemente in terapia intensiva!

226
00:21:18,600 --> 00:21:20,280
Codice blu, codice blu!

227
00:21:28,600 --> 00:21:30,120
Mamma!

228
00:21:31,040 --> 00:21:32,560
Mamma!

229
00:21:55,640 --> 00:21:57,520
Vieni, vieni...

230
00:22:04,760 --> 00:22:06,160
Amore mio!

231
00:22:06,680 --> 00:22:08,200
Stai bene?

232
00:22:08,960 --> 00:22:10,760
Vedi questo?
Da lì.

233
00:22:10,840 --> 00:22:11,880
E se ci fossero?
terroristi lì?

234
00:22:11,960 --> 00:22:13,040
Non lo so, non lo so...

235
00:22:13,240 --> 00:22:15,160
Non possiamo tornare indietro.
Venire. Venire.

236
00:22:33,280 --> 00:22:35,680
Shh!
Dobbiamo stare zitti adesso.

237
00:22:36,040 --> 00:22:38,600
Amore mio.
Ecco, vuoi mangiare?

238
00:22:50,120 --> 00:22:52,520
va bene,
Non credo che ci abbiano sentito.

239
00:22:58,560 --> 00:22:59,680
Aspetto.

240
00:23:02,280 --> 00:23:03,600
Guarda cosa ho trovato qui.

241
00:23:03,680 --> 00:23:05,120
Prendilo e bevi.

242
00:23:09,880 --> 00:23:12,040
Versane un po' sulla mia mano,
Bagnerò Yael'i.

243
00:23:15,840 --> 00:23:18,640
Ci si sente bene? SÌ?

244
00:23:19,120 --> 00:23:21,680
Bene, bevi un po'.

245
00:23:24,520 --> 00:23:25,640
Dammi la mano.

246
00:23:43,760 --> 00:23:45,720
Resteremo qui
fino all'arrivo dell'esercito.

247
00:23:46,000 --> 00:23:47,680
Se non sono già arrivati,
non verrà nessuno.

248
00:23:47,800 --> 00:23:49,040
Amore mio, ovviamente
non ho capito

249
00:23:49,120 --> 00:23:50,520
cosa stava succedendo qui.

250
00:23:52,400 --> 00:23:53,680
Oppure sono arrivati a casa nostra
e pensiero

251
00:23:53,760 --> 00:23:54,960
non c'era nessuno da salvare.

252
00:23:55,080 --> 00:23:56,480
Verranno.

253
00:24:00,120 --> 00:24:02,320
Ero sicuro che saremmo rimasti
per un'ora nella stanza sicura,

254
00:24:02,600 --> 00:24:05,880
e verranno a salvarci,
e tutto questo finirà.

255
00:24:06,960 --> 00:24:12,240
Non capisco
come non è venuto nessuno fino ad ora.

256
00:24:14,520 --> 00:24:16,040
C'è sicuramente una ragione.

257
00:24:16,120 --> 00:24:17,880
Qualunque sia la ragione,

258
00:24:18,080 --> 00:24:20,080
se non avessimo combattuto
e ci siamo salvati,

259
00:24:20,160 --> 00:24:21,680
saremmo morti ormai.

260
00:24:23,640 --> 00:24:25,320
Senza Yael'i
Sarei caduto a pezzi.

261
00:24:25,440 --> 00:24:26,920
Non cadresti a pezzi,
amore mio.

262
00:24:27,000 --> 00:24:28,360
Non potresti mai cadere a pezzi.

263
00:24:28,480 --> 00:24:30,720
Lo farei, lo farei.
mi sarei arreso.

264
00:24:30,880 --> 00:24:34,920
Yael'i ci ha salvato.
Yael'i, il nostro eroe.

265
00:24:37,240 --> 00:24:38,720
Ariel!

266
00:24:39,040 --> 00:24:40,280
Ariel. Ariel.

267
00:24:40,400 --> 00:24:41,720
Qualcosa non va.

268
00:24:41,800 --> 00:24:43,960
No, no, no.
Sta perdendo conoscenza.

269
00:24:44,320 --> 00:24:45,520
Si sta addormentando.

270
00:24:45,720 --> 00:24:47,600
Non dormire. Non dormire.

271
00:24:47,760 --> 00:24:50,320
Non dormire, non dormire,

272
00:24:50,400 --> 00:24:52,080
Yael'i ha bisogno di ossigeno
proprio adesso.

273
00:24:52,200 --> 00:24:53,640
Dobbiamo uscire di qui adesso.

274
00:24:54,960 --> 00:24:59,320
Non dormire. Non dormire.
Non dormire. Non dormire...

275
00:24:59,400 --> 00:25:01,360
Mia bella, per favore!

276
00:25:01,440 --> 00:25:04,360
Apri gli occhi.
Aspetto. Non dormire.

277
00:25:04,440 --> 00:25:06,320
Looli, Looli!
Portamela.

278
00:25:06,400 --> 00:25:08,200
Portamela.
Stiamo uscendo di qui adesso.

279
00:25:08,280 --> 00:25:10,000
Portamela.

280
00:25:12,440 --> 00:25:14,320
Sei pronto?
Stiamo uscendo di qui adesso.

281
00:25:14,800 --> 00:25:16,720
Looli, cosa sta succedendo?

282
00:25:16,800 --> 00:25:17,960
-Non posso.
-NO!

283
00:25:18,040 --> 00:25:20,440
Esci, esci.
Prendila.

284
00:25:20,520 --> 00:25:23,000
Vai al cancello del kibbutz.
Correre. Ti sto cercando.

285
00:25:23,080 --> 00:25:25,360
-Guardami, guardami.
-Ariel.

286
00:25:25,520 --> 00:25:28,360
Guardami! Stiamo uscendo
di qui adesso. Dammi la mano.

287
00:25:28,480 --> 00:25:30,360
Per favore, esci di qui adesso.
Non posso.

288
00:25:30,440 --> 00:25:34,400
Puoi farlo.
Dammi la mano. Dai.

289
00:25:45,360 --> 00:25:47,360
Dai. Miele.

290
00:25:51,240 --> 00:25:52,880
Andiamo, andiamo.

291
00:26:29,240 --> 00:26:30,240
Vieni, Looli.

292
00:26:32,840 --> 00:26:34,320
Ciao!
Chi è quello lì? Fermare!

293
00:26:34,400 --> 00:26:35,600
No, veniamo dal kibbutz.

294
00:26:35,680 --> 00:26:37,400
Siamo israeliani, amico!
Siamo israeliani!

295
00:26:41,240 --> 00:26:43,080
Abbiamo un uomo ustionato con un bambino

296
00:26:43,160 --> 00:26:44,800
e qualcuno con lui,
camminando a malapena.

297
00:26:44,920 --> 00:26:46,200
Proseguire verso il cancello.

298
00:26:46,280 --> 00:26:47,840
Ci sono persone lì.
Ti aiuteranno.

299
00:26:48,280 --> 00:26:49,640
Non ci credo.

300
00:26:52,520 --> 00:26:54,000
È pericoloso qui.

301
00:26:54,080 --> 00:26:55,800
Vieni, vieni. Venire.

302
00:27:21,400 --> 00:27:24,200
OSPEDALE, GIORNO 53

303
00:27:42,680 --> 00:27:44,720
UNA SETTIMANA DOPO

304
00:28:18,200 --> 00:28:19,760
Guarda.

305
00:28:21,720 --> 00:28:23,640
Yael'i.
Chi è?

306
00:28:31,960 --> 00:28:35,080
Yael'i...
Ciao, amore mio.

307
00:28:37,800 --> 00:28:39,360
Occhiali?

308
00:28:47,040 --> 00:28:49,160
Questi sono gli occhiali di mamma...

309
00:28:49,680 --> 00:28:50,960
Giusto?

310
00:28:51,720 --> 00:28:52,920
Amore mio.

311
00:28:53,000 --> 00:28:54,880
Lo sai
quanto ti ama la mamma?

312
00:28:55,960 --> 00:28:57,480
Sì amore mio.

313
00:28:58,000 --> 00:28:59,000
Quanto?

314
00:28:59,520 --> 00:29:01,680
Il massimo in tutto il mondo.

315
00:29:03,280 --> 00:29:05,360
Come ne siamo usciti?
amore mio?

316
00:29:05,840 --> 00:29:08,480
Come ne siamo usciti?

317
00:29:09,440 --> 00:29:11,440
Tre su tre!

318
00:29:20,280 --> 00:29:26,760
YAEL ELLAY YIFTACH ARIEL

319
00:29:30,360 --> 00:29:32,680
YAEL SI È SVEGLIATA DOPO 8 GIORNI
DI ESSERE SEDATO E VENTILATO.

320
00:29:32,760 --> 00:29:34,680
ARIEL SI SVEGLIÒ DOPO 10 GIORNI,
ED ELLAY DOPO 53 GIORNI.

321
00:29:34,760 --> 00:29:36,560
DOPO UNA LUNGA RIABILITAZIONE,
ELLAY HA COMPLETATO IL SUO TIROCINIO

322
00:29:36,640 --> 00:29:38,160
ED ORA È UN MEDICO
ALL'OSPEDALE DI SOROKA.

323
00:29:38,520 --> 00:29:40,440
IL 7 OTTOBRE 2023 SESSANTAQUATTRO
I CIVILI SONO STATI ASSASSINATI

324
00:29:40,520 --> 00:29:41,760
A KFAR AZA,
COMPRESI 14 MEMBRI DEL

325
00:29:41,960 --> 00:29:43,280
LA SQUADRA DI PRIMA RISPOSTA
CHI È ANDATO A COMBATTERE

326
00:29:43,360 --> 00:29:44,600
E MAI TORNATO.

327
00:29:44,680 --> 00:29:45,680
DICIANNOVE CIVILI
SONO STATI RAPITI,

328
00:29:45,760 --> 00:29:46,760
E DUE RIMANGONO ANCORA A GAZA,

329
00:29:46,840 --> 00:29:47,840
I GEMELLI GALI E ZIV BERMAN,

330
00:29:47,920 --> 00:29:49,000
ASPETTIAMO IL LORO PRONTO RITORNO.

331
00:30:24,200 --> 00:30:25,880
QUESTO EPISODIO È BASATO SULLA STORIA
DI ELLAY, ARIEL e YAEL GOLAN

332
00:30:29,240 --> 00:30:30,760
ARIEL GOLAN-MICHAEL ALONI
ELLAY GOLAN - MORAN ROSENBLATT

333
00:30:30,840 --> 00:30:31,680
SE STELLA - ELLAY GOLAN
SE STESSO - ARIEL GOLAN

334
00:30:31,760 --> 00:30:32,560
SE STELLA - YAEL GOLAN

335
00:30:32,640 --> 00:30:34,320
YAEL GOLAN - LIV YELIZAROV
YAEL GOLAN - PIOGGIA BEN YAIR